GEMRA tłumaczenia specjalistyczne istnieje od 1992 roku. Świadczy usługi tłumaczeniowe najwyższej jakości, zarówno ustne (symultaniczne i konsekutywne), jak i pisemne, w tym przysięgłe, oraz usługi powiązane. Specjalizujemy się w zdalnych tłumaczeniach ustnych, które towarzyszą konferencjom i wszelkim eventom online. Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami z całego świata. Ich wiedza i wieloletnie doświadczenie są gwarancją wysokiej jakości usług i zadowolenia klientów, które jest naszym priorytetem. Wiemy, że w szybko zmieniającym się świecie ważna jest sprawność działania i szybkość reakcji. Dlatego nasza oferta stale jest aktualizowana i dostosowywana do potrzeb naszych klientów.

Obsługa klientów biznesowych wymaga od nas znajomości wielu branż z różnych sektorów gospodarki.

Pracujemy nad tekstami, które pisane są specjalistycznym językiem. Muszą być więc tłumaczone przez specjalistów z danej dziedziny, posiadających wiedzę i znajomość właściwej terminologii, umiejętnie korzystających z fachowej literatury, dokumentacji lub konsultacji z ekspertem.

Zapewniamy kompleksową obsługę różnych działów organizacji klienta.

Wykonujemy więc następujące tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia motoryzacyjne, tłumaczenia naukowe i popularnonaukowe, tłumaczenia handlowe i marketingowe, tłumaczenie informatyczne...

Tłumaczenie na odległość, tłumaczenie zdalne, tłumaczenie online – trzy różne określenia na jeden rodzaj usługi tłumaczenia ustnego symultanicznego oraz konsekutywnego rozpowszechnionego w nowej COVID-owej rzeczywistości. Tłumaczenia zdalne to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób na kontynuowanie twojej działalności w nowych warunkach.

Platformy tłumaczeń symultanicznych oraz huby RSI pozwalają w sposób bezpieczny dla wszystkich uczestników zapewnić ustne tłumaczenie konferencji, zebrań czy szkoleń odbywających się online. Zdobyliśmy już bogate doświadczenie realizując zdalne tłumaczenia ustne wielu konferencji online wymagających pod względem technicznym.

W ramach usługi tłumaczenia zdalnego zapewniamy tłumaczenie, platformę lub hub RSI, test platformy przed wydarzeniem, szkolenie dla uczestników i prelegentów, wsparcie techniczne oraz bezpieczny transfer sygnału tłumaczenia online. Wszystko dla twojego komfortu i poczucia bezpieczeństwa.

Konferencje, sympozja, spotkania biznesowe, szkolenia, panele i inne wydarzenia odbywające się z udziałem gości zagranicznych wymagają tłumaczeń ustnych w czasie rzeczywistym.

Dobierzemy rodzaj tłumaczenia do rodzaju eventu, liczby jego uczestników oraz potrzebnych par językowych przekładu.

Międzynarodowe kontakty i wymiana handlowa stale rosną. Pomimo tego, że coraz więcej osób zna języki obce, zapotrzebowanie na tłumaczenia różnych dokumentów nie zmniejsza się.

Potrzeby przedsiębiorstw w tym zakresie są różnorodne: umowy, wyroki sądowe, opinie prawne, sprawozdania finansowe, opisy produktów, treści na strony internetowe, materiały marketingowe i PR-owe, dokumentacja techniczna, materiały szkoleniowe…

Jeśli potrzebujesz szybkiej i terminowej usługi tłumaczenia dokumentów w jakimkolwiek języku, możesz nam zaufać.

Teksty dokumentów są tłumaczone przez specjalistów z danej dziedziny, weryfikowane przez drugiego tłumacza oraz redagowane i poddawane korekcie zgodnie z wymogami normy ISO 17100.

Jesteśmy do twojej dyspozycji, gdy tylko tego potrzebujesz.

Studio RSI stworzyliśmy z myślą o tłumaczach ustnych, którzy potrzebują komfortowych warunków do pracy w nowej rzeczywistości - zdalnego tłumaczenia online.

Kameralne studio wyposażone w profesjonalny sprzęt, to idealna przestrzeń. W ciszy i skupieniu zrealizujesz symultankę lub tłumaczenie konsekutywne spotkania, które może odbywać się nawet na drugim końcu świata.

Przyjmujemy również zlecenia na inne nietypowe formy tłumaczeń.

Zapis przetłumaczonych wypowiedzi ustnych, także w czasie rzeczywistym, napisy do filmów, tłumaczenie reklam osadzone w kodzie kulturowym, lokalizacje serwisów internetowych globalnych marek.

Oferujemy także unikatową usługę pogotowia językowego przed ważnym wystąpieniem publicznym.

Dobry tłumacz nie tylko zna doskonale język, jest specjalistą w danej dziedzinie, sprawnie posługuje się technologiami wspierającymi jego pracę. Dobry tłumacz dba o stały rozwój swych kompetencji, podąża za zmieniającym się światem i dostosowuje się do potrzeb chwili.

Wspieramy nasze środowisko w utrzymywaniu wysokich standardów zawodowych i umożliwiamy rozwój umiejętności. W naszej ofercie znajdziesz szkolenia dostosowane do twoich potrzeb, ministudio tłumaczeń zdalnych oraz platformę RSI, które umożliwią ci wykonywanie zawodu w nowej rzeczywistości.